Übersetzungsservice

Die Übersetzung juristischer Texte erfordert eine hohe Qualifikation. Ein Übersetzer muss, einwandfreie Rechtschreibung und Grammatik vorausgesetzt, natürlich hervorragende juristische Kenntnisse haben (z. B. Gesetzgebung, Terminologie und rechtliche Besonderheiten). Er sollte auch mit den sozio-kulturellen und politischen Besonderheiten des Landes vertraut sein, aus dem die Texte stammen.

Eine genaue Übersetzung schützt die rechtlichen Interessen des Auftraggebers, z.b. vor finanziellen Verlusten, langwierigen Gerichtsverhandlungen und, damit einhergehend, vor einer erheblichen Rufschädigung.

Daher ist es unbedingt empfehlenswert eine Übersetzung von einem Fachmann machen zu lassen, der ein Jurastudium in dem Land abgeschlossen hat, aus dem die zu übersetzenden Dokumente stammen. Idealerweise verfügt er auch über praktische Erfahrungen auf juristischem Gebiet.

Ratner ist ein russischer Anwalt und Mitglied der Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main sowie der Rechtsanwaltskammer des Landkreises Moskau. Ratner hat an der Frankfurter Goethe-Universität eine Hochschulausbildung absolviert und dort den akademischen Grad „Meister der Rechte“ (LL.M.) erlangt.

Ratner, Rechtsanwalt Moskau, und sein Team erledigen für Sie qualitativ hochwertige, fachgerechte Übersetzungen normativer Unterlagen: Gesetze, Gesetzesvorschriften, Verträge, Abkommen, Geschäftskorrespondenz, Steuererklärungen, Statuten, Protokolle und Beschlüsse von Gesellschafterversammlungen, notarielle Apostillen und Beglaubigungsschriften etc.

Unser Büro erledigt für Sie alle Übersetzungen in Russisch, Deutsch und Englisch. Wir verfügen über ein großes Netzwerk und vermitteln Ihnen auch gerne Übersetzer folgender Sprachen: Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und vieler osteuropäischer Sprachen.

Unsere Übersetzer gehören zum Team des Rechtsanwalt Moskau MMag. Ratner. Wenden Sie sich jederzeit an uns, wenn Sie Übersetzungen juristischer Begriffe benötigen.

Ratner, russischer Anwalt, und seine Mitarbeiter stehen für schnelle, fachlich korrekte Übersetzungen und unterstützen Sie bei allen Verhandlungen mit russischen Geschäftspartnern oder Privatpersonen.

Melden Sie sich telefonisch bei uns, wenn Sie eine qualitativ hochwertige Übersetzung brauchen. Die Nummer finden Sie unter Kontaktinfo.